Transkrypcja zagranicznego aktu stanu cywilnego w Polsce

          Transkrypcja aktów stanu cywilnego to proces przeniesienia zagranicznego aktu stanu cywilnego (np. aktu urodzenia, małżeństwa, zgonu) do polskich rejestrów urzędowych. Jest to formalność wymagana, gdy osoba urodzona, zawierająca małżeństwo lub zmarła za granicą potrzebuje, aby te wydarzenia zostały uznane przez polski system prawny.

Procedura transkrypcji zagranicznego aktu stanu cywilnego

w Polsce, krok po kroku:

1. Złożenie wniosku:
   Wniosek o transkrypcję można złożyć Urzędzie Stanu Cywilnego w Polsce, osobiście lub przez pełnomocnika. Wniosek może być także złożony drogą pocztową.

1. Dokumenty wymagane:
   Należy dostarczyć:

   • Oryginał lub urzędowo poświadczony odpis zagranicznego aktu stanu cywilnego (urodzenia, małżeństwa lub zgonu).
   • Tłumaczenie aktu na język polski przez tłumacza przysięgłego lub polski konsulat.
   • Dowód tożsamości osoby składającej wniosek.
   • W przypadku działania przez pełnomocnika – pełnomocnictwo.

2. Opłaty:
   Procedura transkrypcji jest płatna. Opłata wynosi zazwyczaj 50 złotych za transkrypcję jednego aktu.

3. Rozpatrzenie wniosku:
   Urząd Stanu Cywilnego sprawdza zgodność zagranicznego dokumentu z polskim prawem. Jeśli są jakiekolwiek niezgodności, np. różnice w imionach czy nazwiskach, można złożyć wniosek o ujednolicenie danych.

4. Wpis do polskiego rejestru:
   Po pozytywnym rozpatrzeniu wniosku, zagraniczny akt zostaje przepisany do polskiego rejestru stanu cywilnego. Wówczas można uzyskać polski odpis aktu, który jest niezbędny do załatwienia spraw urzędowych w Polsce.

5. Czas trwania procedury:
   Rozpatrzenie wniosku zazwyczaj trwa do 30 dni, ale w przypadku konieczności wyjaśnienia dodatkowych kwestii czas ten może się wydłużyć.

6. Odwołanie:
   Jeśli decyzja urzędu jest negatywna, istnieje możliwość złożenia odwołania do wojewody, a następnie do sądu administracyjnego.

Taka transkrypcja umożliwia, na przykład, uzyskanie polskiego dowodu osobistego, paszportu lub innych dokumentów, które wymagają wpisu w polskim rejestrze stanu cywilnego.

Jeżeli zainteresował Państwa opisany wyżej temat, zapraszamy do kontaktu z Kancelarią oraz do umówienia spotkania w biurze Kancelarii w Tarnowie.